Indian tax authorities are expanding their probe on potential tax evasion, sending notices to around 500,000 bitcoin traders.